|
|
|||||||
| Register | Pictureposter | Classifieds | FAQ | Members List | Search | Today's Posts | Mark Forums Read | Garage | My Recent Topics |
| Notices |
 |
|
|
Thread Tools | Search this Thread | Display Modes |
03-19-2003, 09:36 PM
|
#1 |
|
AudiWorld Expert
Account #: 5393
Join Date: May 2000
Posts: 27,218
|
The Iraqi translator should be shot.
__________________
  |
|
|
|
03-19-2003, 09:37 PM
|
#2 |
|
Elder Member
Account #: 39
Join Date: Mar 2000
Posts: 29,329
|
He's terrified a surface-to-air missile is going to land on his head.
__________________
|
|
|
|
|
03-19-2003, 09:39 PM
|
#3 |
|
Member
Account #: 3085
Join Date: Mar 2000
Posts: 3,385
|
For real man...there's like huge pauses in the dialogue while Saddam blabs away
__________________
 |
|
|
|
|
03-19-2003, 09:41 PM
|
#4 |
|
Member
Account #: 439
Join Date: Mar 2000
Posts: 32,565
|
uh, ever think that you may need to hear an entire phrase or sentence...
to give proper context, and hence, translation. Sheesh.
|
|
|
|
|
03-19-2003, 09:45 PM
|
#5 |
|
AudiWorld Senior Member
Account #: 22316
Join Date: Jul 2001
Posts: 1,282
|
Seriously, it's hard enough trying to do this in english, but translating from one language...
to another real time is almost impossible.
__________________
--------------------------------------- Sold |
|
|
|
|
03-19-2003, 09:45 PM
|
#6 |
|
Member
Account #: 439
Join Date: Mar 2000
Posts: 32,565
|
That's why UN translators get paid some serious dollars.
|
|
|
|
|
03-19-2003, 09:46 PM
|
#7 |
|
Member
Account #: 3085
Join Date: Mar 2000
Posts: 3,385
|
Yeah i understand that but a good translator would be able to minimize that lag or.
at least use that lag to create more coherent sentences.
__________________
|
|
|
|
|
03-19-2003, 09:51 PM
|
#8 |
|
Member
Account #: 3085
Join Date: Mar 2000
Posts: 3,385
|
Never said that it wasn't hard to do. He still sucks tho
__________________
|
|
|
|
|
03-19-2003, 09:59 PM
|
#9 |
|
Senior Member
Account #: 1582
Join Date: Mar 2000
Posts: 8,218
|
you mean "Saddam"
__________________
"An open mind is really a mark of foolishness, like an open mouth. Mouths and minds were made to shut; they were made to open only in order to shut." "The object of opening the mind, as of opening the mouth, is to shut it again on something solid." - G.K. Chesterton |
|
|
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | Search this Thread |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Powered by vBulletin® Version 3.7.5
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright 2009 AudiWorld.com Audi Enthusiast Community