Whats the best way to integrate the tv tuner with an RNS-E? I haven't found any clear information out there.

Would be nice to have a tuner that the unit controls. Does it exist? How much?

http://kufatec.com/

go digging... you'll find what you need.