the commonly known ".22" (most frequently a .22LR or long rifle) is much lighter in mass.

.223 between 50-62gr usually
.22lr up to 40gr usually.

<img src="http://content.answers.com/main/content/wp/en/a/ab/Rifle_cartridge_comparison.jpg">

but essentially the same.