run the cable to the receiver, then run the output cable from receiver to sub? [On a home theater system]

does it make a difference?

although my sub does have manual volume control...

You should have an optical or coax digital (preferable) cable running to the receiver.

Anyway, run it from the receiver so you have bass management...