Johannes,

Let's say I wanted to change my registered name (logged in as name), from Kenneth R. Clark to Ken Clark (the former is just too formal). How can I do that? There seems to be no option for that in the preferences link. If you have sysadmin rights to do this for me, I would appreciate it.

Ken Clark (less formal now)

but for now I've manually fixed it for you